理查德（蒂爾曼·多布勒 Tilman D?bler 配音）是一只小麻雀，剛剛出生的它就不幸的失去了父母，之後，理查德比一個善良的鹳家庭收養。養父養母和哥哥對待理查德都非常的好，使得理查德有了一個快樂的童年，但是，它們似乎忘了告訴理查德一件事情，那就是它是一只麻雀，而並不是它自以爲的鹳。 　　寒冷的冬天即將來臨，按照習性，鹳一家人決定飛往非洲過冬，這對于身爲麻雀的理查德來說，是一件根本不可能辦到的事。于是，養父母決定將理查德留下來，這讓理查德感到非常的傷心，它決定獨自踏上向非洲遷徙的旅程，來證明自己是一只真正的鹳。